SweetCat: переводы
Desperate Housewives - 07x14 / Отчаянные домохозяйки
→Even if that meant asking for help...
1 Даже если придется просить о помощи...
→But he was determined to find him.
1 Но он намеревается его найти
→Easy money...
1 легких денег ...
→He had lost him to a world of fast women...
1 Он потерял его в мире доступных женщин...
→Paul Young had a son.
1 У Пола Янга Есть сын.
→And Paul recognized the gun
that was used to shoot him.
that was used to shoot him.
1 А Пол узнал пистолет, из которого в него стреляли.
→Gaby! It's not Grace!
1 Габи! Это не Грэйс!
→My baby!
1 Моя крошка!
→I gotta get my baby!
-Get out!
-Get out!
1 Я должна забрать своего ребенка!
- Выметайся!
- Выметайся!
→Easing her guilt with a check.
1 И успокоила свою совесть, выписав чек.
→I'm going on the wait list.
-That could take years.
-That could take years.
2 -Я в листе ожидания.
-Это может занять годы.
-Это может занять годы.
→Changes relationships.
2 Портят отношения.
→Okay. How about the glutes?
2 Хорошо. Как насчет ягодиц?
→Okay, maybe let's not do the shoulders.
2 Ладно, давай без плечей сегодня.
→Maybe a little lighter on the pressure.
2 Может убавишь силу?
→That's good.
2 Хорошо.
→I think we should start on my shoulders today.
2 Я думаю, что нужно начать с плечей сегодня.
→Oh, good, Sandro. There you are.
2 О, Сандро. Вот ты где.
→Oh, she is taking full advantage,
all right.
all right.
2 О, она получает полное удовольствие, хорошо.
→she takes full advantage
of our entire spa menu.
of our entire spa menu.
2 что она получает удовольствие от нашего полного СПА меню.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2011 г. (5732 дня)
- Деятельность:
-
2627 версий перевода
с общим рейтингом 2719
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 16)