SweetCat: переводы
90210 - 3x15 - Revenge with the Nerd
→All my life, I've looked up to you.
−1 Всю мою жизнь ты была примером для подражания.
→of an environmental firestorm...
The PR damage alone...
The PR damage alone...
−1 экологического скандала...
Это нанесет огромный урон нашему авторитету...
Это нанесет огромный урон нашему авторитету...
→Dude... likes candy corn.
0 Парень любит попкорн
→Dude likes candy corn.
0 Парень любит попкорн.
→Please, be my guest.
−1 Пожалуйсто, угощайся.
→Candy corn... I love 'em.
−1 Попкорн... Я обожаю его.
→No thanks to Adrianna.
−1 Не благодаря Адриане.
→Look, I gotta get back to the bus.
0 Слушай, я возвращаюсь в автобус.
→I cheated. I'm sorry.
1 Да, я изменил тебе. Прости.
→You did, didn't you?
1 Ты мне ихменил, не так ли?
→Is that why you cheated on me?
1 Так вот почему ты мне изменил?
→We've got to find that owl.
−1 Мы должны найти эту сову.
→Would this really work?
−1 Это действительно сработает?
→all over our nice moment?
0 когда у нас такой прекрасный момент?
→'Cause I'm a lame idiot.
−1 Потому что я идиотка - неудачница.
→I'm an airhead.
0 Я - идиотка.
→Screw... Screw you, Guru.
0 Да пошла... Да пошла ты, Гуру!
→Screw you, Guru.
0 Да пошла ты, Гуру!
→Screw you, Guru.
0 Да пошла ты, Гуру!
→Candy corn?
0 Попкорн?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2011 г. (5729 дней)
- Деятельность:
-
2627 версий перевода
с общим рейтингом 2719
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 16)