SweetCat: переводы

Beverly Hills 90210: The Next Generation - 03x17 - Blue Naomi / Беверли Хиллз 90210: Новое поколение - 03х17 - Голубая Наоми

→- ADRIANNA: Amazing.
- NAOMI: Seriously,
1 - Удивительно.
- Серьезно,
→but I told her you'd love them.
1 но я сказала ей, что тебе понравится.
→- Congratulations.
- Mm.
1 Поздравляю
→Oh...
They're so beautiful!
1 О...
Они так прекрасны!
→- Real good.
- These are for you.
1 - Действительно здорово.
- Это тебе.
→Congratulations.
1 Поздравляю.
→(all cheering)
Bravo!
1 Браво!
→Hey!
1 Привет!
→Hey!
1 Привет!
→Yeah. What do you need?
1 Да. Что тебе нужно?
→My sister.
1 Моей сестры.
→Who's it from?
1 От кого это?
→Yeah. Sure.
(sighs)
1 Да. Конечно.
→Too late. Already done.
(giggles)
1 Слишком поздно. Уже сделала.
→- Voilà!
- No. You can't do that.
1 - Вуаля!
- Нет. Ты не можешь делать это.
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→NAOMI: Hello?
1 Привет?
→(sighs)
EMILY: Oh, thank you.
1 О, спасибо.
→ERNEST: Of course not!
1 Конечно нет.
→To what young lady?
Good heavens! Gwendolen!
1 На какой молодой леди?
Слава небесам! Гвендолен!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5729 дней)
Деятельность:
2627 версий перевода с общим рейтингом 2719
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 16)
Написать SweetCat личное сообщение