SweetCat: переводы

Desperate Housewives / Отчаяные домохозяйки 07x17

→<i>again...</i>
0 снова...
→<i>A new dress, for turning 39...</i>
0 Новое платье, на своё 39....
→<i>when you're not expecting...</i>
0 когда ты не ожидаешь...
→<i>A bottle of champagne</i>
0 Бутылка шампанского
→<i>look for any excuse to celebrate...</i>
0 ищут любой повод отпраздновать...
→<i>The women of Wisteria Lane</i>
0 Женщины Вистеиа Лэйн
→<i>we might expect.</i>
0 как мы надеемся.
→<i>but not always in the way...</i>
0 но не всегда так,
→<i>Yes, there are moments that
change our lives forever...</i>
0 Да, существуют моменты,который
могут изменить нащу жизнь навсегда...
→You are not to touch her until I get there.
0 Не трогайте её пока я не приеду.
→Stop.
0 Стоп.
→Your wife is an organ donor,
and we need to...
0 Ваша жена донор органов,
и нам необходимо...
→If there's no brain function,
why is she on life support?
0 Если нет активности головного мозга,
почему она на жизнеобеспечении?
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→How soon can you get here?
0 Как скоро вы можете приехать сюда?
→So... how soon can we do this?
0 И как быстро мы сможем это сделать?
→but I'm afraid there's no brain activity.
0 но я боюсь, что нет активностиголовного мозга.
→We're keeping her on life support,
0 Мы поддерживаем её на жизнеобеспечении,
→Is she dead?
0 Она мертва?
→Oh, my god. Oh, my god!
Mike! We have a kidney!
0 О мой Бог! Майк! У нас есть почка!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5729 дней)
Деятельность:
2627 версий перевода с общим рейтингом 2719
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 16)
Написать SweetCat личное сообщение