LeXiKC: переводы

A Life Less Ordinary / Жизнь хуже обычной

→Then she gets sent to London
as U.S. ambassador.

0 Потом ее посылают в Лондон
в качестве посла Соединенных Штатов.

→ROBERT: Well,then...

0 Ну, потом...

→MAN ON RIGHT: Then what?

0 И что потом?

→She's successful, OK?

0 Она успешна, так?

→She's smart.

0 Она умна.

→She's beautiful.

0 Она красива.

→Years go by.

0 Проходят годы.

→unaware of
her incredible parentage.

0 не зная о своем
невероятном происхождении.

→So,the young girl
grows up in an orphanage...

0 И вот, девочка
растет в приюте...

→I mean,that's why Marilyn
was murdered.

0 То есть, Мэрлин потому-то
и была убита.

→of Marilyn Monroe
and John F. Kennedy, right?

0 Мэрлин Монро и Джона Кеннеди, так?

→ROBERT:
She's the secret daughter...

0 Она тайная дочь..

→It's out of my hands.

0 Это не от меня зависит.

→You are not serious.

0 Ты ведь шутишь, да?

→you stay down there forever.

0 останетесь там внизу навсегда.

→If youfail...

0 Если не справитесь...

→you come back.

0 возвращайтесь.

→When you're done...

0 Как только сделаете...

→blah, blah, blah, blah, OK?

0 бла бла бла, понятно?

→Your mission
is to unite man and woman...

0 Ваша задача
соединить мужчину и женщину...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:: 754 версии перевода с общим рейтингом 60
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)