jvillain: переводы
The Boondocks - 03x01 - It's a Black President, Huey Freeman / Гетто - 03x01
→I say mother [Bleep] America!
0 Я говорю мать твою Америка!
→O-Ba-ma.
0 О-Ба-ма.
→Riley: O-Ba-ma.
0 O-Бa-ма.
→* Obama! *
0 * Обама! *
→* o-o-Obama! *
0 * о-о-Обама! *
→Sarah: [ laughs ]
0 Сара: [смеется]
→Tom: Just like your hubby?
0 Том: Так же, как ваш муженек?
→of my life.
0 в моей жизни.
→Tom: If he wins, I think it
will literally be the best day
will literally be the best day
0 Том: Если он победит, я думаю, что это
в буквальном смысле будет лучший день
в буквальном смысле будет лучший день
→This is Robert Freeman's
other grandson, Riley.
other grandson, Riley.
0 Райли, Это другой внук Роберта Фримена.
→Riley: I know it's two words, nigga!
0 Райли: Я знаю эти два слова, ниггер!
→Riley: Mm, I'd say "real nigga."
0 Райли: Мм, я бы сказал, "Реальный ниггер".
→"Real nigga" is two words.
0 "Реальный ниггер" это два слова.
→Huey: Eh.
0 Хьюи: Эх.
→Huey: Eh, I'm retired.
0 Хьюи: Эх, я на пенсии.
→named Barack Obama?
0 Барак Обама?
→President of what?
0 Президент и что?
→Huey: The end of America.
0 "Хьюи": конец Америки.
→Basically [Bleep] Him.
0 На хрен Его.
→condemn him.
0 обрекаю его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)