VictressB: переводы

The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия

→This can't be one of those lame
parties where no one dances.

1 Это не может быть одна из тез убогих вечеринок, где никто не танцует.

→Trying to figure out this
bound magic nightmare.

0 Пытаюсь выяснить связан ли этот ночной кошмар с манией.

→Zachary Larson approached Cassie yesterday.

0 Захари Ларсон подходил вчера к Кэсси.

→There's a name from the past.
What did he want?

0 Давно я не слышала это имя.
Что он хотел?

→I don't mind being alone.

0 Я не возражаю против одиночества.

→I don't mind being alone.

1 Я ничего не имею против одиночества.

→No, we don't go to dances
because we're not lame.

0 Нет, мы не пойдем на танцы, потому что мы не убогие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5732 дня)
Деятельность:: 505 версий перевода с общим рейтингом 178
34 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)