VictressB: посты

Хотела узнать о том какую лучше выбрать программу для наложения субтитров на видео,и как ей пользоваться.Помогите,добрые люди,моей пустой башке научиться этому,а то я парюсь,перевожу,а потом еще надо ждать,пока текст кто-то отредактирует,наложит,хотелось бы попробовать самой)


Кстати,я новичок на этом сайте и хотела узнать ,здесь есть просто какие-то группы для общения,а не только для перевода?
Интересно было бы узнать о всех вас,познакомиться с единомышленниками,умными ,заинтересованными людьми.

P.S. Надеюсь кто-нибудь откликнется, с нетерпением жду)))