20 комментариев

наоборот, урежем жизнь на пару часов.

Надо бы, наверное, надписи перевести.

broke = банкрот.

'Exposed to' is about things that are all around you and you can't help seeing (or touching, hearing, etc.).

Он же считает, что Кадди подговорила Уилсона.

he did там на самом деле.

тут перечисление как бы.

увидев, наверное

А я-то думал это моя работа – дерьмо.

Как-то так.

imaging = получение изображения с помощью рентгенографии, томографии и иных исследований

С если лучше, да.

Именно.

Нет. Кошка – диабетик. Дважды в день ей надо делать инсулиновые уколы.

Согласуйте строку с предыдущей!

ovegio 09.02.11 в 08:15 · House M.D. S07E11 Family Practice
0
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
256 версий перевода с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ovegio личное сообщение