Spybot686: переводы

Greek - 04x06 / университет сезон 4 серия 6

→Because... you are a human magnet.
0 Потому что... ты притягиваешь людей.
→And then I get in a huge
fight with my best friend.
0 И затем я очень сильно поссорилась с моей самой лучшей подругой.
→I can't get a job.
0 Я не могу найти работу.
→Hey, you were just hungry.
0 - Эй, ты просто была голодна.
→I don't know what's wrong with me.
0 Я не знаю что со мной не так.
→'Cause I've been there.
0 Потому что я был там.
→- Casey and I got in a fight.
- Did you eat in her car?
0 - Мы с Кейси поссорились.
- Ты ела в её машине?
→Ash, is that you? I'm really drunk.
0 Эш, это ты? Я пьян в стельку.
→- My shoe!
- Oh, I got it.
0 - Моя туфля!
- О, я принесу ее.
→I got you.
0 Я держу тебя.
→when I just wanted to live in the present.
0 в то время, как я хотел жить в настоящем.
→You kept pushing me to
think about the future,
0 Ты продолжала подталкивать меня к мыслям о будущем,
→Here we go.
0 Поехали.
→Take a seat. Coming around back.
0 Зайим свое место. Я толкну тебя сзади.
→I pick the Astrorider.
0 Я выбираю Космолет.
→Now, pick your ride.
0 Так, выбирай аттракцион.
→Or fly to the moon on the Astrorider?
0 Или полететь на луну на Космолете.
→You wanna test your limits
on the Puke-a-tron?
0 Ты хочешь проверить свои способности в Блевотроне?
→Where even the most
frazzled of house mothers
0 Где даже самые измученные домуправительницы
→since we all know you'll end
up being a stay-at-home mom.
0 до тех пор, как всем известно, пока ты не закончишь быть домуправительницей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Spybot686 личное сообщение