Barbara: переводы

The office 3 СЕРИЯ,6 сезон / Офис 3 СЕРИЯ,6 сезон

→"If you don't smell this,
you're fired. "

0 Если ты не понюхаешь это, ты уволен.

→Oh, good.

0 О, хорошо.

→Perfect.
I hate registries.

0 Великолепно.
Ненавижу регистрацию подарков.

→Why doesn't crate & barrel let you
register for a toaster full of cash?

0 Почему в магазине "crate & barrel" нельзя выбрать тостер полный денег?

→but we could really use it.

0 но нам бы они действительно пригодились.

→It's awkward
asking people for money,

0 Неудобно просить подарить нам деньги,

→We're also accepting
other gifts not on the registry...

0 Мы также принимаем другие подарки, незарегистрированные...

→We did, but mostly
because people expect us to.

0 Да, но скорее потому что от нас этого ждут.

→Hey, did you guys
register for wedding gifts?

0 Ребят, вы регистрировали список возможных подарков на свадьбу?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)