AliraRo: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪ I was working as a waitress
in a cocktail bar ♪

0 Я работала официанткой в коктейль-баре

→Fantastic.

0 Фантастика

→I have contacted
Kitty Dukakis,

1 Я позвонил
Китти Дукакис

→This is

0 Это...

→(all cheering)
Oh!

0 Уау!

→Party! It's my turn!
My turn!

0 Вечеринка! Моя очередь! Моя!

→Why is everybody leaving?

0 Почему все уходят?

→Let's party!

0 Начинаем вечеринку!

→I'm still trying
to impress Blaine.

0 Я всё ещё пытаюсь произвести впечатление на Блейна.

→What about you?

0 Что с тобой?

→You having
fun, Blaine?
Yeah.

0 Тебе весело, Блейн?
Да!

→This is
the best party ever!

0 Это
лучшая вечеринка в мире!

→<i>♪ You ♪
♪ I picked you out ♪</i>

0 Ты
Я выбрал тебя

→♪ When I met you ♪

0 Когда я встретил тебя

→♪ You were working as a waitress
in a cocktail bar ♪

0 Ты работала официанткой в коктейль-баре

→the New Directions.

0 "Новые Направления"!

→Thank you.

0 Спасибо

→Unfortunately,

0 К сожалению,

→I am speechless.

0 У меня просто нет слов.

→That was amazing.

0 Это было удивительно

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом 43
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)