DiablikoO: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→You have--
you have enough for both of us?
you have enough for both of us?
0 У тебя... У тебя достаточно на нас двоих?
→We're out.
0 У нас больше нет.
→I need
more morphine.
more morphine.
0 Мне нужно больше морфина.
→What mimics a clot
but isn't a clot?
but isn't a clot?
0 Что выглядит, как тромб,
но не тромб?
но не тромб?
→trouble breathing,
0 проблемы с дыханием
→No bacterial
or fungal markers.
or fungal markers.
1 Ни бактерий, ни грибковых маркеров.
→Her CSF was clean.
1 Спинномозговая жидкость была чиста.
→Fungal infection.
0 Грибковая инфекция.
→Because that's what's killing
your daughter.
your daughter.
1 Потому что это то,
что убивает твою дочь.
что убивает твою дочь.
→I didn't.
0 Я не забыл.
→It's easy to forget
what actually matters.
what actually matters.
0 Легко забыть,
что на самом деле важно
что на самом деле важно
→Once I didn't eat
for two days.
for two days.
−1 С тех пор как я не ел два дня.
→We need to start her
on amoxicillin.
on amoxicillin.
0 Мы должны начать давать ей амоксицилин.
→Elizabeth has.
0 Элизабет изменилась.
→What's changed?
0 Что изменилось?
→It fits everything
but the nosebleed.
but the nosebleed.
0 это полностью подходит.
но кровотечение из носа.
но кровотечение из носа.
→and nervous system now.
0 и теперь в нервной системе.
→if it's in her organs
0 если она в ее органах
→We wouldn't pick it up
in her blood
in her blood
0 Мы бы не обнаружили болезнь в ее крови,
→Would have seen it
in the blood.
in the blood.
0 Была бы видна в крови.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5731 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)