HeavyTank: переводы
Stargate Universe S02E17 / Звездные врата: Вселенная сезон 2 эпизод 17
→So we are safe
as long as we don't dial.
as long as we don't dial.
0 Итак мы в безопасности пока
пока мы не будем набирать.
пока мы не будем набирать.
→That has to be the active gate.
0 Это должно быть активные врата.
→but I agree.
0 но я согласен.
→Well, we'll have to do
the calculations,
the calculations,
0 Ну, мы должны сделать вычисления,
→must have some limitation.
0 должна чем-то ограничиваться.
→to detect an active gate
0 находить активные врата
→The drones' ability
0 Способность дронов
→It's probably too late.
0 Возможно слишком поздно.
→the weapons were left behind.
0 оружие осталось позади.
→When the war was over,
0 Когда эта война закончилась,
→in this galaxy.
0 в этой галактике.
→to win a war
between two alien races
between two alien races
0 чтобы выиграть войну между двумя расами пришельцев
→They were built
0 Они были построены
→and long-range
transmitter.
transmitter.
0 и передатчик дальнего действия.
→They took out our generators
0 Они забрали наши генераторы
→all technology foreign to them.
0 все иные для них технологии.
→programmed
to seek out and destroy
to seek out and destroy
0 запрограммированная искать и уничтожать
→A mechanical army of drones
0 Механическая армия дронов
→Go, go, go, go!
Run!
Run!
0 Пошли, пошли, пошли, пошли!
Беги!
Беги!
→I don't understand...
0 Я не понимаю...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5730 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)