kodev: переводы

How I Met Your Mother (6 season) / Як я зустрів Вашу маму (6 сезон)

→and at that point,

0 і в той момент

→You were two before
I even knew you existed,

0 Вас стало двоє ще до того,
як я дізнався про твоє існування,

→for a couple of months.

0 пару місяців.

→I mean, Loretta and
I only saw each other

0 Тобто ми з Лореттою
зустрічалися лише

→Oh, my head's
kind of spinning, too.

0 Ну, в мене теж наче
голова паморочиться.

→He just thought he'd meet
his real dad today,

0 Він думав, що сьогодні зустріне
свого справжнього батька,

→I got to go get my camera!

0 Мені потрібно взяти свій фотоапарат!

→He took a big
step today...

0 Він сьогодні зробив
великий крок уперед...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2899 версий перевода с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)