kodev: переводы
Cougar Town / S01E01 / Город Cougar
→Don't eat 'em all.
0 Не съедай всё.
→Don't eat 'em all.
0 Не ешь их все.
→Hey!
0 Эй!
→You said
you hated that.
you hated that.
0 Ты же говорила, что ненавидишь это.
→Oh, there's my boy!
0 О, это мой мальчик.
→Mom?
0 Мам?
→Just watch.
0 Просто смотри.
→- So what are you gonna--
- Shh, shh, shh.
- Shh, shh, shh.
0 - Так что ты собираешься...
- Шш!
- Шш!
→but I don't hate it.
I love it.
I love it.
0 ...но это не так.
Я люблю это.
Я люблю это.
→I told my husband
that I hated it,
that I hated it,
0 Я говорила мужу,
что ненавижу это,
что ненавижу это,
→I'm gonna do something that
I have not done in years.
I have not done in years.
0 Я собираюсь сделать то,
чего не делала многие годы.
чего не делала многие годы.
→Uh, I got knifed
when I was a kid.
when I was a kid.
−4 Порезался, когда был ребёнком.
→What's that scar from?
0 Откуда этот шрам?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2899 версий перевода
с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)