kodev: переводы

Life.Unexpected.S01E03.HDTV.XII.en / Life.Unexpected.S01E03.HDTV.XII.ru

→What are you doing? Will you marry me?

0 - Что ты делаешь?
- Ты выйдешь за меня?

→And as usual, arguing since 6:00.

0 И, как обычно, препираемся уже с шести.

→Ryan and I have been up since 5:00.

0 Мы с Райаном на ногах с 5 часов.

→Um, Cate Cassidy-- that's your mom.

0 Эмм, Кейт Кессиди - это твоя мать.

→And now I'm applying for emancipation.

0 И теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

→You gave up that kid. I am that kid.

0 Вы отказались от ребёнка. Я - тот ребёнок.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2899 версий перевода с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)