MelodyofSun: переводы
The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии
→None of us knew it would be murder.
0 Никто из нас не знал, что это будет убийство.
→An ambush to steal
the King's letters.
the King's letters.
0 Для засады, чтобы украсть письма короля.
→for a special mission.
Something unofficial.
Something unofficial.
0 для особого задания. Неофициального.
→He told us to do it.
He said he wanted a few men
He said he wanted a few men
0 Он приказал нам это сделать. Сказал, что ему нужна пара ребят
→This time...
0 В этот раз...
→I forgot the ball!
0 Я забыл пулю.
→We won't tell, if you won't.
0 Мы не расскажем, если не расскажешь ты.
→You can't. This is murder.
0 Вы не можете. Это убийство.
→You will be well rewarded.
0 Вы будете вознаграждены.
→Find out who owns this pistol.
0 Узнайте,чей это пистолет.
→The loss of these letters
will remind him otherwise.
will remind him otherwise.
0 Потеря этих писем напомнит ему об обратном.
→The King has begun to believe
he can rule without me.
he can rule without me.
0 Король решил, что в состоянии править и без меня.
→Confidence.
0 Уверенность.
→Fine words from a Red Guard.
0 И это слова слуги Его Величества.
→There's only one way
to resolve this.
to resolve this.
0 Есть только один способ все разрешить.
→Your friend had the King
up his sleeve.
up his sleeve.
1 У твоего друга туз в рукаве.
→You cheated.
0 Ты жульничал.
→That's... That's impossible.
0 Это...это невозможно.
→I'm only just getting started.
0 Я только начал.
→I see that I was misinformed.
0 Похоже что меня ввели в заблуждение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2011 г.
(5731 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)