alxsin: переводы

House M.D. - 8x17 / House M.D. - 8x17

→and he just moved in.

0 и мы только что съехались.

→It was silly then,
and it's silly now.

0 это было глупостью тогда
и остаётся глупостью сейчас.

→when he was prying into
your relationship with Chase?

0 когда он вмешивался
в ваши отношения с Чейзом?

→Just like last week

0 как на прошлой неделе,

→Contract.

0 резюмируй.

→Okay...

0 ладно...

→Hey.

0 эй.

→Because
I don't know the answer.

0 потому что
я не знаю ответа.

→Why?

0 почему?

→Start the patient on steroids

0 начните пациенту стероиды

→Fibrosis fits.

0 фиброз подходит.

→Oh, like, you didn't check
the website?

0 ой, как-будто вы не смотрели
тот веб-сайт?

→<i>Those dolls are only $5,000.</i>

0 эти куклы стоят всего лишь 5000.

→but I would never
forgive myself--

0 но я никогда
не прощу себе

→Yes, I'm 99% sure
that you're right,

0 да, я на 99 процентов уверен,
что ты прав,

→Pretty sure she was joking.

0 почти уверен, она шутит.

→$7,000?

0 7000 долларов?

→I'm going to have some hospital
bills to pay.

0 я должен оплатить некоторые
больничные счета.

→I should have known
this would happen.

0 я должен был знать,
что это случится.

→I know you were.
Henry, I--

0 я знаю, да.
Генри, я...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 125 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)