ROK: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→Take a look at the edges.
0 Это как посмотреть.
→We should be the ones to ask your forgiveness.
0 Это мы должны простить у вас прощения.
→Please forgive my latennes, I'm sorry.
0 Пожалуйста, простите за опоздание.
→A pleasure to meet you.
0 Рад с вами познакомиться.
→The Chinese ambrassador.
0 Китайский посол.
→there are only four the world.
0 таких только 4 в мире.
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и джентльмены,
→bid in inplements of 100,000.
0 Уровень между ставками 100 тысяч.
→Maotai's starting bid: 2 million euros,
0 Начальная цена Малтая 2 миллиона Евро.
→forgotten in a farm cellar for over 55 years.
0 фермерском подвале больше 55 лет тому назад.
→A case of 24 bottles of Chinese Maotai perfectly preserved,
0 Ящик из 24 бутылок Китайского Малтая забытая в одном
→In 2003, the Pig-head was sold by sealed bid for $6,800,000.
0 В 2003 году голова Свиньи была продана за 6,800,000 мил. долларов.
→and the Tiger-head for $15,445,000.
0 Голова Тигра за 15,445,000 мил. долларов.
→Same year, the Monkey-head went for $8,185,000
0 В этом году голова обезьяны была продана за 8,185,000 мил. долларов.
→Next item.
0 Следующий лот.
→Sold!
0 Продано!
→Going once, going twice,
0 Раз..., Два...
→One, two, three!
0 Один, два, триии!
→was razed to the ground.
0 был сравнен с землей.
→This 150-years-old architectual masterpiece
0 Этот 150-летний архитектурный шедевр
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2009 г. (6448 дней) по приглашению sil
- Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)