vgchiper: переводы
Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06
→Okay... into what?
0 Понятно,но исследованием чего?
→Yeah, I borrowed a few.
Been doing some research.
Been doing some research.
0 Да,я одолжил одну.Занимался одним исследованием.
→I got it.
0 Хорошо.
→Keep taking the pills, kevin.
0 Продолжай принимать таблетки,Кевин.
→I don't wantto hurt any more kids.
0 Я не хочу больше приносить боль детям.
→You're doing thatto yourself?
0 Вы это сами себе делаете?
→That's for chemicalcastration, right?
0 Это для химической кастрации,правильно?
→What are you on?
0 Что вы принимаете?
→I don't thinkyou're even
attracted to her, are you?
attracted to her, are you?
0 Я не думаю,что у тебя было к ней влечение,не так ли?
→- I never touched her, all right?
- Now, that's the truth.
- Now, that's the truth.
0 -Я никогда ее не трогал,понятно?
-И это правда.
-И это правда.
→I watched as they murdered
almost every memberof the village.
almost every memberof the village.
0 Я сам видел как они убили почти каждого жителя этой деревни.
→That won't be a problem.
0 Это не будет проблемой.
→Her parents are desperate.
0 Ее родители в отчаянии.
→"Welcome" isn't the word I'd use.
0 "Добро Пожаловать"-это не моя любимая фраза.
→We wantto find samantha
as much as you do.
as much as you do.
1 Мы хотим найти Саманту не меньше вас.
→How do you knowshe was abducted?
0 Откуда вы знаете что она была похищена?
→Could have been anyone.
0 Это мог быть кто угодно.
→Too late.
0 Слишком поздно.
→Detective.
0 Детектив.
→Gillian foster.
0 Джиллиан Фостер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий