Hrup: переводы

Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18

→if it came out that
Dr. Welton was operating
when he shouldn't have been.

0 если бы обнаружилось, что ею управлял д-р Велтон, которому нельзя было этого делать.

→If you think about it, the
hospital would've been ruined

0 Если задуматься, больница закрылась бы

→Dynamite, Ms. Montenegro.

0 Динамит, мисс Монтенегро.

→He's tightly wound, but-

0 Он довольно скованный, но...

→I wasn't wrong
about Clark, was I?

0 Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?

→You too, thank you for the tip.

0 И с вами, спасибо за совет.

→It was nice to meet you.

0 Было приятно познакомиться с вами.

→I don't need to be
hearing this, excuse me.

0 Я не хочу слушать все это, извините.

→Oh, God, oh, God, why
am I here for this?

0 О боги! Зачем я здесь?

→Vibrators, other sex toys.

0 Вибраторы, другие игрушки.

→Alternatives to me.

0 Альтернатива мне.

→To me.

0 Мне.

→In the absence
of a sex partner, there
are other alternatives.

0 При отсутствии сексуальных партнеров есть другие альтернативы.

→you understand?

0 понимаете?

→Well, I'm just saying that
these women weren't getting
what they needed at home,

0 Ну, я просто хочу сказать, что те женщины не получали дома того, что хотели,

→I don't think that
my insurance covers that.

0 Не думаю, что моя страховка покрывает это.

→Oh, God! Nora,
what are you doing?

0 О боже! Нора, что ты делаешь?

→and the subsequent
orgasm provided-

0 а последующий оргазм обеспечивал...

→And as treatment the
doctor would provide
manual sexual stimulation to the women

0 И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение

→would visit their
physicians for anxiety
and hysteria?

0 приходили к своим врачам с жалобами на невроз и истерию

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 264 версии перевода с общим рейтингом 75
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)