Hrup: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→How do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Nobody deserves to have that taken away.
0 Никто не должен так уходить из жизни.
→She already knows.
0 Она и так знает.
→I don't have to tell her.
0 Мне не нужно говорить ей об этом.
→That fighting the bad guys is who you are.
0 Что борьба с плохими парнями -- твоя сущность.
→Play along.
1 Подыграй ему.
→The way you did thoswomen.
0 Как теми женщинами.
→Only you'rnot gonna be
able to push him around...
0 Только ты не сможешь помыкать им
→You're finally gonna
meet your soul mate, joe.
0 Ты наконец встретишь родственную душу, Джо.
→I love them.
0 Я люблю их.
→And then forced them to play
along with your sick delusion?
0 А затем заставлял подыгрывать твоим больным фантазиям?
→You hit them to shut them up...
0 Бил, чтобы они замолчали
→Is that what you did to them?
0 Так вот, что ты делал с ними?
→Fantasy's over.
0 Все, сказка кончилась.
→She played along.
0 Она подыгрывала.
→No evidence of sexual assault.
0 Нет признаков сексуального насилия.
→Forced or consensual?
0 Принудительный или с согласия?
→And evidence that she
had sex before she died.
0 И доказательства того, что у нее был
секс перед смертью.
→Classic overkill.
0 Классический перебор.
→Multiple stab wounds to the face and neck.
0 Множественные колотые ранения в лицо и шею.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
264 версии перевода с общим рейтингом 75
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Hrup личное сообщение