banzaii: переводы

Chuck Versus the Beefcake s02e15 / Чак сезон 2 серия 15

→The cops nabbed him
for indecent exposure.
0 Копы взяли его за публичное оголение
→real taskmaster type.
0 Настоящая надзирательница
→You see all those
syringes over there?
0 Ты видишь все эти шприцы там?
→and butter that muffin.
0 Булочку с маслом
→I'm gonna think
about it some more.
0 Я подумаю над этим побольше
→(beeping)
Someone just tripped
0 (пиканье)
Кто-то только что активировал
→Shouldn't be too hard.
0 Не должно быть слишком сложным.
→I would not like to share a cell
with that gentleman.
0 Я не желаю делить клетку с этим джентлменом.
→She can frisk me anytime.
- Shut up, you idiot!
0 Она может обыскать меня когда угодно.
-Заткнись ты, идиот!
→What cops?
0 Какие копы?
→He got pinched.
- What?!
0 Его замели.
-Что!?
→Yeah, yours if you don't tell me
where Bartowski is.
0 Ага, на твои если не скажешь где Бартовски.
→Where you headed,
a funeral?
0 Куда ты так вырядился, на похороны?
→have to hold out
until Casey gets here.
0 продержимся до прихода Кейси
→Interesting plan.
- Okay, we just
0 Интересный план.
-Ок, мы просто
→I'll incite them.
Get them to kill us quick.
0 Я спровоуирую их. Позволю им убить нас быстро.
→You know how I feel
about needles.
0 Ты знаешь как я отношусь к иглам.
→How?
- Scare yourself.
0 Как?
- Напугай себя
→No, no. I assure you,
I, I don't.
0 Нет, нет. Я уверяю тебя, я, я ищу
→One of those models must've
actually called the cops.
0 Одна из этих моделей должно быть вызвала полицию.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать banzaii личное сообщение