banzaii: переводы

Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04

→Uh, what?
i-i don't -- did i?
0 Э, что? Я не...я мог?
→So, what do you think
we should do?
0 Ну что, как ты думаешь что нам нужно делать?
→Hi, chuck.
0 Привет Чак
→No. yes.
uh...i-i guess.
0 Нет, да. Эээ...я думаю
→Oh, come on.
you don't trust yourself?
0 Да ладно, ты не веришь самому себе?
→What about sam?
0 Что насчет Сэма?
→Turns people
into monsters.
0 Превращает людей в монстров
→And it's scary as hell.
0 И он страшнее чем ад.
→It's efficient,
it's incurable,
0 Он эффекстивен, он неизлечим
→We kind of liked it.
0 Нам типо понравилось
→And satiny.
0 И шелковые
→They were pink.
0 Они были розовые
→We were, uh...19.
0 Нам было, эээ...19
→Rhonda hurley.
0 Ронда Харли
→Then tell me something
only i would know.
0 Тогда скажи мне что-нибудь, что знаю только я
→If you're me...
0 Если ты - это я
→Look, i just want to get back
to my own friggin' year, okay?
0 Послушай, я просто хочу вернутся в свой проклятый год, хорошо?
→Very funny.
0 Очень смешно
→Silver, salt, holy water --
nothing.
0 Серебро, соль, святая вода - ничего
→Now, you want
to explain that?
0 Итак, ты хочешь объяснить это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать banzaii личное сообщение