sergeymark: переводы

Glee / Лузеры 2х12

→Excuse me.
0 Простите.
→<i>Giving back is so important.</i>
0 Давать что-то это так важно.
→<i>and not just because of the
sexy candy striper outfit.</i>
0 и не только из-за сексуально откровенной формы.
→<i>Holy sweet hell.</i>
0 Святой сладкий ад
→<i>Wait, that's weird.</i>
0 Постойте, это странно.
→<i>They're super reliable.</i>
0 Они супер надежные.
→<i>I'll just marry an NFL player.</i>
0 Я просто выйду замуж за игрока НФЛ.
→<i>Whatever.</i>
0 Какая разница.
→<i>and here I am
on Valentine's, single.</i>
0 и вот на день Валентина, я одинока.
→'cause you're underage.
0 потому что ты несовершеннолетний.
→If we were,
I'd get arrested,
0 Если бы встречались, меня бы арестовали.
→We're not dating.
0 Мы не встречаемся.
→Okay. Come on.
Come on. Man up.
0 Хорошо. Давай. Давай. Соберись.
→That's quite
a ad of hair.
0 Его прическа обо всем говорит
→Hey, I forgot my purse.
0 Ой, я забыла свой кошелек.
→We're dope.
0 Мы - допинг.
→You don't need me or any other
guy to anchor you to Lima.
0 Ты не нуждаешься во мне или в любом другом парне, который будет удерживать тебя в Лиме.
→with love and
all that stuff.
0 любовь и остальные вещи.
→I knew you were lying
about being through
0 Я знаю что ты лгала про
→Wait, I thought you
said you were over me.
0 Подожди, я думал ты сказала что со мной покончено.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sergeymark личное сообщение