AlexChem__34: переводы
Twilight / Сумерки
→Well, we won't be a problem anymore.
0 Что ж, мы больше не будем для вас проблемой.
→Really?
0 Действительно?
→We didn't realize the territory
had been claimed.
had been claimed.
0 Мы не знали что територия занята.
→Our apologies.
0 Наши извинения.
→I'm afraid your hunting activities
have caused something of a mess for us.
have caused something of a mess for us.
0 Я боюсь что ваша охота, вызвала некоторые неприятности для нас.
→Hello.
0 Привет.
→I'm Carlisle. This is my family.
0 Я Карлайл. Это моя семья.
→and James.
0 и Джеймс.
→And this is Victoria
0 А это Виктория.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I believe this belongs to you.
0 Я думаю это принадлежит вам.
→- What? What are you...
- Just be quiet and stand behind me.
- Just be quiet and stand behind me.
0 - Что? Что ты...
- Просто веди себя тихо и стой позади меня.
- Просто веди себя тихо и стой позади меня.
→I shouldn't have brought you here.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Мне не надо было привозить тебя сюда.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
→Like that'll help.
I can smell her from across the field.
I can smell her from across the field.
0 Как будто это поможет.
Я могла учуять её с той стороны поля.
Я могла учуять её с той стороны поля.
→Get your hair down.
0 Опусти волосы.
→- Let's go.
- It's too late.
- It's too late.
0 - Давай уйдём.
- Слишком поздно.
- Слишком поздно.
→They were leaving. Then they heard us.
0 Они уже уходили. Но потом они нас услышали.
→Stop!
0 Остановитесь.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Babe, come on. It's just a game.
0 Детка, да ладно. Это же всего лишь игра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)