AlexChem__34: переводы
Greys anatomy / Анатомия страсти 5 сезон 17 серия
→And you're angry.
0 Ты зол.
→There's no fixing you.
0 Тебя не возможно исправить.
→You said you were healthy,that
you... you were healed.
you... you were healed.
0 Ты сказала что здорова...
что исцелилась.
что исцелилась.
→Because you're incapable of
anything that resembles commitment.
anything that resembles commitment.
0 Потому что ты не в состоянии взять на себя ответственность.
→You' wanted me out
since the day I moved in.
since the day I moved in.
0 Тебе хотелось отделаться от меня со дня моего приезда.
→You're here now?
0 Ты сейчас здесь?
→That may be true,but I'm here now.
0 Может это и правда, но сейчас я здесь.
→You've written a lot
of books,meredith.
of books,meredith.
0 Ты написала много книг Мередит.
→You wrote the book on
quitting,running,hiding.
quitting,running,hiding.
0 Ты написала книгу о том как уходить, убегать и прятаться.
→You should understand
better than anybody else.
better than anybody else.
0 Тебе стоило бы понимать лучше чем остальным.
→Oh,okay. So you're just quitting?
0 Хорошо. Так что ты просто бросаешь?
→I'm done. I'm done operating.
0 Я закончил. Я закончил оперировать.
→I'm not hiding.
0 Я не прячусь.
→You made a mistake.
−1 Ты ошибаешся.
→She's dead,and you
can't hide from that.
can't hide from that.
0 Она мертва и тебе не спрятаться от этого.
→Because that's what you're
doing. You're hiding.
doing. You're hiding.
0 Потому что это то что ты делаешь, прячешся.
→Well,how long are you
planning on hiding out here?
planning on hiding out here?
0 Хорошо, как долго ты планируешь прятаться здесь.
→- I can't.
- Okay.
- Okay.
0 -Я не могу.
-Хорошо.
-Хорошо.
→- I- I can't.
- Okay.
- Okay.
0 -Я-Я не могу.
-Хорошо.
-Хорошо.
→I can't tell you here.
0 Я не могу говорить здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)