AlexChem__34: переводы
Grey's anatomy s05e18 / Анатомия страсти 5x18
→They think that we're ugly,
0 Они думают, что мы ужасны,
→I wanted to get involved with your little intern dramas?
0 Я хочу участвовать в вашей маленькой драме интернов?
→And we are just trying to give them their privacy.
0 и мы как раз пытаемся оставить их в покое
→it's a personal issue,
0 Это личное,
→What in god's name is going on?
0 Что происходит?
→I repeat, ignore it.
0 Я повторяю, игнорируй
→Until then, just ignore it.
0 А до того, просто это игнорируй
→If it's a problem, she'll tell us.
0 Если у нее проблемы, она нам скажет
→We don't need resident drama, too.
0 Нам не нужна ещё и драма с ординатором
→We're already drowning in intern drama.
0 Мы и так повязли в драме интернов
→Well, you know, george,
0 Ну, знаешь, Джордж,
→Mer, there is something wrong with izzie.
0 Мер, с Изи что не так.
→All I know is that there is something wrong.
0 Всё что я знаю, что что-то не так
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Uh, what do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→N-no. we need to talk about it.
0 Нет. Нам надо это обсудить
→How about we talk about something else?
0 Как на счёт того, чтобы поговорить о чем-нибудь другом?
→But I decided it can wait.
0 но я думаю, это может подождать
→I'm saying please.
0 Я говорю "пожалуйста"
→Not when I say please.
0 Не говорят, когда я говорю "пожалуйста"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)