Darinka_87: переводы
Glee / Лузеры 2х12
→(sobbing)
0 (рыдание)
→(sobbing)
0 (рыдание)
→(crying)
0 (плачет)
→(Tina sniffles)
0 (Тина сопит)
→(voice breaking):
♪ Your looks are laughable ♪
♪ Your looks are laughable ♪
0 (голос срывается)
Ты выглядишь смешно
Ты выглядишь смешно
→♪ You make me smile
with my heart ♪
with my heart ♪
0 Ты заставляешь мое сердце улыбаться
→♪ Sweet, comic Valentine ♪
0 Сладкий,смешной Валентин
→♪ My funny Valentine ♪
0 Мой милый Валентин
→(Katy Perry's "Fireworks"
begins)
begins)
0 Кэти Перри "Фейверк"
→♪ I only know
that when I'm in it ♪
that when I'm in it ♪
0 я знаю только, что если я влюблен
→♪ Sometimes
it doesn't come at all ♪
it doesn't come at all ♪
0 Иногда она не приходит вообще.
→♪ Love doesn't come
in a minute ♪
in a minute ♪
0 Любовь не приходит в одну минуту
→♪ I love you ♪
0 Я люблю тебя!
→♪ I love you ♪
0 Я люблю тебя!
→<i>♪ Again ♪
♪ Ba, ba, ba, ba-dah ♪</i>
♪ Ba, ba, ba, ba-dah ♪</i>
0 Вот он я!
→<i>♪ 'Cause here I go again ♪
♪ Here I go ♪</i>
♪ Here I go ♪</i>
0 поскольку - вот он я!
→<i>♪ I'd like to know ♪</i>
0 Хотелось бы знать
→<i>♪ What's wrong with that? ♪
♪ I'd like to know ♪</i>
♪ I'd like to know ♪</i>
0 Какие проблемы? Хотелось бы знать,
→♪ And what's wrong with that? ♪
0 И какие проблемы?
→♪ But I look around me
and I see it isn't so ♪
and I see it isn't so ♪
0 Но я смотрю и вижу — это отнюдь не так.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
- Деятельность:
-
577 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)