p_mashulya: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→Honestly, I'm not used
to getting stood up.
to getting stood up.
0 Вообще то я не привык получать отказ.
→And you've actually inspired
my song selection
my song selection
1 Вообще то,ты вдохновил меня на выбор песни.
→No, it's okay.
Look, I understand.
Look, I understand.
1 Нет,все хорошо,я понимаю.
→I'm so confused
in my head right now.
in my head right now.
0 Просто сейчас я запутался.
→I still... I'm just...
0 Я еще...
Мне просто...
Мне просто...
→That's not the truth.
1 Это не так.
→I know now that there's...
nothing here for me anymore.
nothing here for me anymore.
0 Теперь я поняла,что для меня все кончено.
→It's good. Thank you.
0 Все в порядке.Не стоит.
→Yeah, yeah, but I-I just needed
to get it out of my system.
to get it out of my system.
1 Да,да,да,но пока в первую очередь я должен разобраться в себе.
→When you kissed her?
0 Когда поцеловал ее?
→So, what did it feel like?
0 Ну и что ты почувствовал?
→Like Santana said?
1 Сантана сказала правду?
→It meant so much to me
that you chose me over her.
that you chose me over her.
0 Для меня много значило,то что ты выбрал меня вместо неё.
→I know she is.
1 Но я знаю,что она лучше.
→Would you stop?
0 Прекрати!
→You don't have to
do that, you know.
do that, you know.
1 Знаешь,ты не обязана делать это.
→Uh, her mom picked her
up a few hours ago.
up a few hours ago.
0 О,ее забрала мама несколько часов назад.
→you're staring at her.
0 ты смотрел на нее.
→All I know is that when
I don't catch you staring at me,
I don't catch you staring at me,
0 Послушай,я знаю,что ты смотрел не на меня
→Nothing's going on
with me and Rachel.
with me and Rachel.
0 Ничего больше нет между мной и Рейчел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2011 г.
(5730 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)