yoggik: переводы

Young And Hungry season 4 / Молодые и голодные 4 сезон

→- <i>♪ I like that ooh, baby ooh, baby ♪</i>
0 ♪ Я люблю это, да, детка
да, детка ♪
→<i>♪ I like that ooh,
baby, ooh, baby, baby ♪</i>
0 ♪ Я люблю это, да, детка
да, детка, детка ♪
→<i>♪ 'Cause she bad like that ♪</i>
0 ♪ Потому что плохая девочка ♪
→<i>♪ She run a red light ♪</i>
0 ♪ Включает красный свет ♪
→<i>♪ And she turned my head ♪</i>
0 ♪ Свела меня с ума ♪
→<i>♪ She in the spotlight ♪</i>
0 ♪ Она в огнях прожектора ♪
→Feels good to rough it
every once in a while.
0 Иногда полезно отказаться от роскоши.
→Vanilla, Butterscotch, let's bounce.
0 Ваниль, Карамель, за мной.
→There you go, honey.
Proof is in the pudding.
0 Вот, дорогой.
Доказательство в виде пудинга.
→Where's the tequila?
0 Где текила?
→- Not at all.
- Our Pleasure.
0 - Совсем нет.
- С удовольствием.
→Oh, good. So you don't mind proving
it by kissing in the kissing booth.
0 Значит вы не будете против доказать это,
целуясь в будке для поцелуев.
→and vanilla on the bottom.
0 и ваниль снизу.
→Chocolate on the top,
butterscotch in the middle,
0 Шоколад сверху,
карамель в середине
→That's right, honey.
We're a pudding parfait.
0 Все верно, дорогой.
Мы пудинг парфе.
→Yeah! We're the real deal.
0 Да! Мы настоящие!
→How dare you question the moral
integrity of this thrupple!
0 Как смеете вы ставить под сомнение
моральную чистоту этой тары?
→Wait one second, mister!
0 Одну минутку, мистер!
→I'd have to charge you.
0 я попрошу вас заплатить за них.
→You know, if I found out you were
faking it just to get the free nights,
0 Вы ведь понимаете, что если я узнаю,
что вы все это подделывали ради бесплатных ночей,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
Деятельность:
3125 версий перевода с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать yoggik личное сообщение