DashaLi: переводы
Glee / Лузеры 2х12
→I won't tell Lauren
0 Я не скажу Лауре
→I don't know
what I'm doing.
what I'm doing.
0 Я не знаю,что я делаю
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Okay,
can I ask you something?
can I ask you something?
0 Могу я у тебя спросить?
→I just... I can't believe
0 Я просто..не могу поверить.
→Not yet.
0 Пока нет.
→You have to choose, eventually.
0 Ты должна выбрать в конце концов.
→Do you think you can love
two people at one time?
two people at one time?
0 Ты думаешь что можешь любить двоих одновременно?
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm not going
to break up with Sam
to break up with Sam
0 я не собираюсь бросать Сэма
→No matter what happens
between us,
between us,
0 Неважно, что происходит между нами,
→I think I love him.
0 Я думаю, я люблю его.
→No, you don't.
0 Нет, не любишь.
→I love Sam.
0 Я люблю Сэма.
→to keep them safe.
0 чтобы сохранить его в безопасности
0 Когда ты действительно любишь кого-то, ты сделаешь что угодно
→That's not true.
No. At least not enough
No. At least not enough
0 Это неправда. По крайней мере, не совсем.
→And Rachel.
0 И Рейчел.
→(school bell ringing)
Good-bye.
Good-bye.
0 (звенит звонок)
Пока.
Пока.
→First of all, you got a girl
pregnant last year,
pregnant last year,
1 Во-первых, девушка забеременела от тебя в прошлом году.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 37
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)