lina737: переводы

Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН

→if we were to get a dog.
0 если бы мы захотели завести собаку.
→I mean, you know,
just hypothetically,
0 В смысле, ну ты знаешь, гипотетически,
→Yes, my parents were hippies.
0 Да, мои родители были хиппи.
→You too, Charlie.
You look so handsome.
0 Ты тоже Чарли. Ты так хорошо выглядишь.
→from my solemn vow
to protect you, okay?
0 от торжественной клятвы
защищать тебя, понятно?
→And nothing will distract me
0 И ничто не отвлечет меня
→Listen to me.
I am with you all night.
0 Послушай меня. Я буду с тобой весь вечер.
→There she is.
0 Вот и она.
→I'll do this.
0 Я сделаю так.
→you can't handle it,
we need a signal.
0 что не можешь справится,
нам нужно придумать сигнал.
→You're right.
Look, if you feel like
0 - Ты прав.
- Слушай, если ты чувствуешь,
→See, no food talk.
0 Видишь, никаких разговоров о еде.
→I'll just stare into her eyes.
0 Я просто буду смотреть ей в глаза.
→We don't have to talk at all.
0 Мы можем вообще не разговаривать.
→Love, poetry, music,
or passion.
0 любовь, поэзия, музыка или страсть.
→Here's the things you're not
allowed to talk about:
0 Вот вещи, о которых тебе нельзя говорить:
→All right, let's prepare
for the date tonight.
0 Ладно, давай приготовимся
к сегодняшнему свиданию.
→We would like
to buy some bagels.
0 Мы бы хотели купить пончиков.
→Hi, there.
0 Привет.
→This may be a different
Brian Jensen.
0 Может быть это другой Брайан Дженсен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1732 версии перевода с общим рейтингом 77
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lina737 личное сообщение