lina737: переводы
Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)
→- Hannibal Lecter had
four patients die
four patients die
0 Четыре пациента Ганнибала
Лектора умерли,
Лектора умерли,
→or any other conversation
with you, Freddie.
with you, Freddie.
0 или о чем-нибудь другом
с тобой, Фредди.
с тобой, Фредди.
→- I'm not having this
0 Я не буду говорить об этом
→Carlo is experienced
in this field.
in this field.
0 Карло опытен в своем деле.
→- Your mouth gets rough
when you're scared, margot.
when you're scared, margot.
0 Вы грубите, когда напуганы, Марго.
→A pig is not like other animals.
0 Свинья отличается от других животных.
→- You built a maze.
0 Ты построил лабиринт.
→the best of all
that I had seen?
that I had seen?
0 лучшее из всего, что я видел?
→if I brought together
0 если бы я собрал вместе
→What would happen
0 Что бы было,
→- Oh, I will be.
0 Я буду богатой.
→- You're not wealthy, Freddie.
0 Ты не богатая, Фредди.
→- Don't mistake understanding
for empathy, Jack.
for empathy, Jack.
0 Не путай понятие и
сопереживания, Джек.
сопереживания, Джек.
→- His killer empathized
with him?
with him?
0 Его убийца сопереживал ему?
→same instinct.
0 один и тот же инстинкт.
→Different pathology,
0 Разная патология,
→Someone like him.
0 Кто-то как он.
→understood him.
0 понимал его.
→Someone who met him,
0 Тот, кто встретил его,
→He knew his killer.
0 Он знал убийцу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5731 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1732 версии перевода
с общим рейтингом 77
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)