JuLu: переводы
V 2x10 Mother's Day / Визитеры 2x10
→Hello, my children.
0 Здравствуйте,дети мои.
→What if you're wrong?
1 Что если ты не прав?
→I saw it in her eyes.
We can trust her.
We can trust her.
0 Я увидела это в её глазах.
Мы не можем ей доверять.
Мы не можем ей доверять.
→She's lying to you, Lisa.
0 Она тебе лжёт, Лиза.
→She wants us to live together
in peace.
in peace.
0 Она хочет, чтобы мы жили в мире вместе.
→<i>No.</i>
0 Нет.
→I'm sorry.
I couldn't do it.
I couldn't do it.
0 Прости.
Я не смогла это сделать.
Я не смогла это сделать.
→All of that preparation...
0 Все эти приготовления...
→<i>and that is your answer?</i>
0 и это твой ответ?
→Humanity in the balance,
0 Человечество в равновесии,
→Tyler, get off the ship.
0 Тайлер, убирайся с корабля.
→<i>that humanity cannot
nor will not ever defeat us.</i>
nor will not ever defeat us.</i>
−1 что человечество никогда больше не сможет победить нас.
→Sense only peace.
0 Чувствуешь только мир.
→You sense only peace.
0 Ты чувствуешь только мир.
→Only my bliss can save you.
0 Только моё блаженство может спасти тебя.
→Yes, you did.
0 Да, ты всё сделала правильно.
→Did I do good, Mother?
0 Я сделала правильно, Мама?
→Yes.
0 Да.
→Wake up!
−1 Вставай!
→Wake up.
−1 Вставай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
- Деятельность:
-
543 версии перевода
с общим рейтингом 73
Карма: 7 (оценок: 7)