Stutzer: комментарии

именно его тестирования : результаты тестирования именно на нем

должен быть : был

и не может быть определена с достаточной точностью. : ( попытка ... не может быть определена) А точность оставляет желать лучшего.

вашего : вашим

, график : зпт убрать
график использования памяти во времени : хронолог. гр. обнаруживает тенденцию роста

видеть этот процесс наглядно : иметь возможность наблюдать за этим процессом
для оценки количества памяти : обзора распределения памяти
наблюдать : видеть
график расхода памяти во времени. : хронологический график расхода памяти

основы жизненного цикла : основные этапы ...
, JavaScript , объект : запятую убрать
на предмет необходимости объекта : на предмет права на существование

места : ситуации
В примерах : на

Многие классические паттерны : От многих классические причины утечек удалось избавиться в современнных браузерах. Но появилась новая.

но при этом он остается в памяти : не удален окончательно

вы, вероятно, со временем столкнетесь с нежелательными проблемами.
оставаться в памяти : существовать/жить
и, в крайнем случае, : в некоторых случаях дело может доходить и до падения браузера

Под каждый объект...

отлинчо! я бы так оставил. Переводчика переполнили эмоции ) Посмеялся )

The paintings yours.

Нужно ставить пробел после запятой.