Stutzer: переводы
Dexter / Декстер
→- stay with me.
−2 Останься со мной
→No one's raping anyone.
−1 Никто никого не трахнет
→- you're gonna
rape and kill me?
rape and kill me?
−2 Собираешься трахнуть и убить меня?
→Polo.
0 Поло.
→Marco...
0 Марко...
→That's highly unlikely
during a struggle.
during a struggle.
0 Что абсолютно нехарактерно для борьбы
→Will show
a flat contact shot
a flat contact shot
0 Это укажет на то, что выстрел был сделан в висок в упор
→The blowback of my blood
into the muzzle of your gun
into the muzzle of your gun
0 Брызги крови останутся на дуле твоего пистолета
→- except...
0 Но!
→And i had to defend myself.
0 Мне пришлось защищаться
→And then you stalked me here
and tried to assault me.
and tried to assault me.
0 Затем ты выследил меня здесь
и попытался напасть
и попытался напасть
→You were flirting with me.
0 Ты флиртовал со мной
→And the real estate agent
will testify that
will testify that
0 Агент по недвижимости это подтвердит
→- that's why
you came to my house.
you came to my house.
0 Поэтому ты пришел ко мне в дом
→- i'm not touching you.
0 Я тебя не трогаю
→- you're trying to rape me.
0 Ты пытаешься изнасиловать меня
→We'll find something else.
0 Мы найдем что-нибудь еще
→And if you left
this much behind,
this much behind,
0 И раз уж ты так неосторожно поступила с перчатками
→- still,
it'll raise questions.
it'll raise questions.
0 Пока,
это возобновит интерес к делу
это возобновит интерес к делу
→- there's no chain of
custody.
custody.
0 Улики получены не по правилам
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
349 версий перевода
с общим рейтингом 14
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)