flash_usb: переводы

The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16

→Sheldon, Penny was our only hope.
1 Шелдон, Пенни была нашей единственной надеждой!
→Then we'll all have a great view as Penny
runs out and kills everyone else in sight.
0 А затем мы все наблюдаем, как выбегает Пенни и убивает каждого в пределах видимости.
→Raj, Howard and Leslie flank
to the right behind the rocks.
0 Радж, Говард и Лесли расположатся за камнями по правому флангу.
→From that key maker, I highly doubt it.
0 От этого ключника? Сильно сомневаюсь.
→Everybody in the Engineering
Department is eating their hearts out.
2 В техническом отделе все лопаются от зависти.
→So? What do you think?
1 Ну? Что скажешь?
→Really? Great. Sheldon,
look. Good as new.
0 Правда? Отлично. Шелдон, смотри. Почти как новая.
→Here you go. Fresh from
the cleaners, good as new.
0 Вот, держи. Только что из химчистки. Почти как новая.
→What kind of sex are
you having up there?
0 Что там за секс такой у тебя?
→Hey, Ma, you got to rent me a tux!
1 Мам, ты должна дать мне смокинг!
→Thank you. It helps when I get
to practice with a real woman.
0 Спасибо. Тренироваться с настоящей женщиной весьма полезно.
→Oh, great.
0 О, супер.
→Howard, I'm home!
1 Говард, я дома!
→I'm sorry, Leonard. But revenge
is a dish best served cold.
0 Прости, Леонард. Но месть — это блюдо, которое подают холодным.
→But... Oh, this changes everything.
1 Но... Это же все меняет.
→Come on, Sheldon. Just give it a try.
0 Давай, Шелдон. Просто попробуй.
→When did that haen?
0 Когда это случилось?
→What about it?
0 А что с ней?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Oh, all right. I understand.
0 Хорошо. Я понимаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6449 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:
5824 версии перевода с общим рейтингом 2969
552 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать flash_usb личное сообщение