flash_usb: переводы
Endure / Терпение
→We need the inventory from
the file boxes yesterday.
the file boxes yesterday.
0 Необходимо как можно быстрее изучить содержимое коробок.
→We should converge
at about the same time.
at about the same time.
0 Мы должны добраться туда примерно в одно и то же время.
→centered within
the property lines.
the property lines.
0 центра землевладения.
→This road ends at a trailhead
not 200 yards from here.
not 200 yards from here.
0 Дорога заканчивается меньше чем через 200 ярдов отсюда.
→is at large and may be in the area.
0 подозреваемый в преследовании жертвы.
→It's about 19 acres, and exactly seven
miles north of where he killed the deer.
miles north of where he killed the deer.
0 Местность площадью 19 акров, в семи милях к северу от того места, где он сбил оленя.
→Now, I-I compared them to current
records, and there the bastard was.
records, and there the bastard was.
0 Я сравнил их с текущими записями и вычислил ублюдка.
→All from Sumpter County.
0 Все из округа Самтер.
→File boxes contained property
tax receipts from 22 years ago.
tax receipts from 22 years ago.
0 В коробках были квитанции 22-летней давности об уплате налога на имущество.
→Be diligent.
Be safe.
Be safe.
0 Ищите усердно. Берегите себя.
→There's some video tapes
and some partial I Ds.
and some partial I Ds.
0 Есть несколько видеозаписей и некоторые сведения о личности.
→but a missing persons report came up
90 miles outside of the Alabama house.
90 miles outside of the Alabama house.
0 но в 90 милях от дома в Алабаме подали заявление о пропаже.
→Located a log of email and
web site correspondence.
web site correspondence.
0 Нашёл историю переписки в почтовой программе и на сайте.
→This person would be a white
male of some intellectual merit
male of some intellectual merit
0 Скорее всего, этот человек — белый мужчина с высоким интеллектом,
→I would look for someone,
detective, in some capacity
detective, in some capacity
0 Я думаю, детектив, нужно искать человека,
→or noticed in some way.
0 желание быть замеченным.
→Photos of the victim and
possible suspect are here.
possible suspect are here.
0 Фотографии жертвы и подозреваемого здесь.
→Now, be forewarned, a suspect
in pursuit of the victim
in pursuit of the victim
0 Предупреждаю, в районе поисков также может находиться
→Now, I didn't tell you
this last night
this last night
0 Слушай, вечером я тебе не сказал,
→She's pregnant.
0 Она беременна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6449 дней) по приглашению ldinka
- Деятельность:
-
5824 версии перевода
с общим рейтингом 2969
552 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)