TessKopytova: переводы

"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ

→was a one-shot deal,
0 было первым и последним
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→We think that they wanna
put something else in there...
0 Мы считаем, что они хотят туда что-то добавить...
→The one thing that Tyler wants
more than anything else
0 Всего одну вещь Тайлер хочет больше всего на свете
→<i>following the attempt</i>
<i>on his life earlier tonight.</i>
0 после покушения на его жизнь сегодня вечером ранее
→<i>Marcus' condition</i>
<i>remains unknown at this time</i>
0 В данный момент состояние Маркуса остается неизвестным
→You will.
0 ты это сделаешь
→I'll give you whatever you want,
whoever you want.
0 Я дам тебе, что ты захочешь.
Кого ты захочешь
→Bliss my daughter.
1 дай блаженство моей дочери
→That's why I warned you.
That's why I saved your life.
0 Поэтому я тебя предупредил.
поэтому я тебя спас.
→I don't have anyone.
Okay?
1 У меня никого нет
Хорошо?
→I'm sorry, Anna.
You were right.
0 Прости Анна.
Ты была права
→You knew about the assassination
attempt before I left.
0 Ты знал о покушении до того как я ушла.
→You lied to me.
0 Ты солгал мне
→I don't understand.
You'll be laicized.
0 Я не понимаю.
У тебя отнимут сан
→I only did and said
what I believe in.
0 Я только делал и говорил то, во что верю.
→You know what the consequences
are for something like this.
0 Ты знаешь каковы последствия за что-то подобное
→I heard all about
what you did tonight, Jack.
0 Я слышал, что ты сделал сегодня, Джек.
→for a formal investigation
into special agent Erica Evans.
0 для официального расследования в отношении агента Эванс
→What are you saying, Chris?
0 Что ты имеешь ввиду, Крис?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
Деятельность:
583 версии перевода с общим рейтингом 63
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать TessKopytova личное сообщение