TessKopytova: переводы
Scandal / Скандал 6 серия
→Okay.
0 Хорошо.
→go back in there and work.
Okay.
Okay.
−1 вернуться через три минуты к работе.
Хорошо.
Хорошо.
→Can we just...
0 Мы можем просто...
→This is why you fired me.
0 Вот почему вы уволили меня.
→Look...
0 Слушайте...
→I would be lucky to have you.
0 Я буду счастлив, если вы останетесь.
→And you're right.
0 Вы правы.
→I agree with every word.
Very astute.
Very astute.
0 Я согласен с каждым словом.
Очеь проницательно с вашей стороны.
Очеь проницательно с вашей стороны.
→I loved hearing
what you had to say.
what you had to say.
0 Я рад был услышать то, что вы сказали.
→hearing the truth about
yourself...
yourself...
0 слушать правду о себе...
→Just because you don't like
0 Просто потому, что вы не любите
→You would be lucky to have me.
0 Вы были бы счастливы, что я у вас есть.
→and live Fitzgerald grant
every minute of every day.
every minute of every day.
0 и жить кандидатом Фитцджеральдом каждую минуту каждого дня.
→I would eat, breathe,
0 Я буду есть, дышать,
→because I am good.
I am brilliant.
I am brilliant.
0 Потому что я хороша. Я великолепна.
→to do a favor
for my friend Cyrus
for my friend Cyrus
0 чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу.
→a paying job, from which
I took a leave of absence
I took a leave of absence
0 высоко оплаиваемая работа, которую я оставила
→I had a job,
0 У меня была работа,
→Why did you fire me?
0 Почему вы уволили меня?
→Why do I apologize?
0 Почему я извиняюсь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
- Деятельность:
-
583 версии перевода
с общим рейтингом 63
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)