Aelita144: переводы

greys anatomy 7x20 / greys anatomy

→You did an X-ray and a C.T. on a mouse?
0 Ты сделал рентген и КТ мыши?
→Let's adopt this baby.
0 Давай усыновим этого ребенка
→I need to ask you something, okay? Okay.
0 Мне нужно кое-что тебя спросить
→You did a C.T. and an M.R.I.?
0 Ты сделал КТ и томографию?
→but if you just look at
the M.R.I. Just look.
0 Но если Вы просто взгляните на томографию. Просто взгляните.
→I couldn't either,
which is why I did an M.R.I.
0 Я тоже, поэтому я сделал(а) томографию.
→I can't make it out.
0 тогда я не ничего не пойму.
→I mean, if there's anything in this C.T.,
0 Ну, если на КТ ничего нет,
→so I did a C.T.
0 поэтому я сделал(а) КТ
→It didn't show anything,
0 Он ничего не показал.
→Don't get anyone. Just... forget it.
0 Не нужно никого искать. Просто забудь об этом.
→Well, he left me some numbers.
We can call for a replacement...
0 Ну, он дал мне кое-какие номера...Мы можем найти замену...
→to find a minister willing to marry us?
0 найти священника готового обвенчать нас?
→Do you know how hard it was
0 Ты знаешь как трудно было
→I just need something borrowed.
0 Теперь мне нужно что-то одолженное
→I've got something old, new, blue.
0 Я раздобыл(а) что-то старое, новое и голубое
→It can be anything, really...
a handkerchief, tissue, cash.
0 Это может быть все что угодно...шарф, платок, деньги
→I'm late for work.
0 Я опаздываю на работу
→Morning.
0 Доброе утро
→So unless you have more
insults for me, Dr. Stark,
0 ну если у Вас, Доктор Старк, больше нет чем оскорбить меня, то
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
киргизский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
243 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aelita144 личное сообщение