kamillka91: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2011 г.
(5729 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 116
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
они же на «ты»
Саш, добавь : а на его мать
может, Сидни?
Алин, они не абитуриенты, а люди, которые уже закончили универ и собираются у Кингдома стажироваться.
согласна, что визжать не очень, но тут как бы противопоставляется типо истерично кричать и по-мужски орать, так что ли
Да, я имела в виду что он именно акцентирует, что это у них так же, как в Лондоне. А насчет фигни-в русском переводе по-моему почти всегда снижают градус
Лайл-так читается, а Лайло весело звучит)
Лиз, может, разбери и вникни в суть дела?