Gregory01: переводы

Fringe - 04x17 - Everything In Its Right Place / Грань - 04x17 - Все на своих местах

→required a three pronged device
0 нужно три направленные устройства
→Now, the earlier
biosynthetic versions
0 Теперь, есть биосентетические версии
→<i>You're right.</i>
0 Ты прав.
→with what we know
about shapeshifters.
0 с тем что мы знаем об оборотнях.
→<i>that correlates at all</i>
0 что подходит к этому
→<i>I just don't see</i>
<i>anything in this case</i>
0 Я не вижу ничего такого
→that an error wasn't
somehow made in the lab.
0 Это могла быть ошибка сделана в лаборатории.
→But I'm still not convinced,
with apologies, Captain Lee,
0 Но я все ещё не уверен, со всем уважение,Капитан Ли,
→You think our vigilante
is a shapeshifter.
0 Ты думаеш, что наши мститель
является оборотнем.
→I'll let you know
if it pans out.
0 Я сообщу вам когда будут результаты
→Not worth mentioning just yet.
0 Не определяется пока.
→You want to tell me
why you needed it?
0 Ты не хочеш сказать
почему тебе это нужно?
→Time of death
on our headless corpse.
0 Время смерти
нашего обезглавленного трупа
→So to speak.
0 Ну. говори
→Humor me.
0 Удеви меня.
→of, at best,
1 in 86.7 thousand.
0 соотношение
1 к 86,7 тысяч
→after she disappeared
has a probability rate
0 после того как.она исчезла
приблизительно это
→The likelihood of finding
surveillance of the victim
0 Вероятность обнаружения
наблюдая за жертвой
→<i>I'm confused.
Why are we doing this, exactly?</i>
0 Я смущен.
Почему ты это делаеш. на самом деле.
→from the areas
around this zone.
0 окол эти зон
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gregory01 личное сообщение