Chesh_cat_rus: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪ Oh, oh, oh, oh... ♪

0 Оу, оу, оу, оу...

→I burnt myself this
morning with a curling iron.

0 Сегодня я сожгла себя плойкой.

→I can make them into shapes,
like balloon animals.

1 Я могу заставить их принимать разные формы, как зверушек из воздушных шаров.

→(sparse applause)

0 (редкие аплодисменты)

→(applause)

0 (аплодисменты)

→♪ The landslide
will bring you down. ♪

0 И тебя погребет лавина.

→♪ Well, maybe... ♪

0 Тогда, возможно...

→♪ Well, maybe... ♪

0 Тогда, возможно...

→♪ And if you see my reflection
in the snow-covered hills... ♪

0 И если увидишь мое отражение в покрытых снегами холмах...

→♪ Well, the landslide
brought me down. ♪

0 Ну что же, лавина накрыла меня.

→♪ And if you see my reflection
in the snow-covered hills... ♪

0 И если увидишь мое отражение в покрытых снегами холмах...

→♪ Yeah, and if you climb a
mountain and you turn around. ♪

0 Да, и если ты взберешься на гору и обернешься.

→♪ So, take this love ♪

0 Ну, прими же эту любовь

→♪ But time makes you bolder. ♪

0 Но со временем ты все наглее.

→♪ Oh, mirror in the sky,
what is love? ♪

0 Ох, зеркало в небесах, что же такое любовь?

→♪ Well, the landslide
brought me down. ♪

0 Ну что ж, лавина меня погребла.

→♪ Thinking of you's
working up an appetite. ♪

0 Подумай лучше о своих аппетитах.

→♪ Skyrockets in flight, ♪

0 Ракеты в полете,

→(sighs)

0 (вздохи)

→♪ Afternoon delight. ♪

0 Полуденное наслаждение.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2011 г. (5729 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2355 версий перевода с общим рейтингом 260
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)