Chesh_cat_rus: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→to the lumbar vertebrae.
0 поясничных позвонков.
→And there are
no compression fractures
0 А также, отсутствуют компрессионные переломы
→from the top of the stairs
to the cellar floor.
0 с лестницы в подвал.
→from a great height.
Well, maybe she was dropped
0 с небольшой высоты.
- Ну, возможно, ее столкнули
→So a jump, but not
0 Итак, прыжок, но
→down onto a hard surface.
0 на твердую поверхность.
→Well, that's more consistent
with damage by a jump
0 Ну, это больше похоже на ушиб при прыжке
→from the victim
kicking her assailant?
0 что жертва пнула нападавшего?
→distal fibula.
Could that result
0 дистальной малоберцовой.
- Может ли так быть,
→to the talus,
calcaneus and...
0 на таранной и пяточной костях, а также...
→I noticed, uh, perimortem
hairline fractures
0 я заметил посмертные
расходящиеся трещины
→When I was examining the feet,
0 Когда я осматривал ступни,
→Did you find something?
0 Обнаружил что-нибудь?
→Yeah.
0 Ага.
→Check out this
<i>Synthesiomyia nudiseta.</i>
0 Взгляни-ка на эту Synthesiomyia nudiseta.
→eating squirrel gizzards
0 внутренности белок
→Indicative of
a stab-and-twist movement.
0 Что указывает на движение "удар-поворот".
→at the opposing
end of the cut.
0 на противоположной стороне пореза.
→There's similar fracturing
on the left side
0 Здесь сходное расщепление с левой стороны
→at one end.
0 с одного конца.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5730 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2355 версий перевода с общим рейтингом 260
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Chesh_cat_rus личное сообщение