koreapower: переводы
Castle - 1x04 - Hell Hath No Fury
→There was no reason
to use it.
to use it.
0 Не было причин использовать его.
→Listen, i want to stress that everything
we did was completely vetted by our lawyers.
we did was completely vetted by our lawyers.
0 Слушай, я хочу подчеркнуть,что все что мы сделали полностью проверено юристами.
→How well do you know Calvin Creason?
−1 Насколько хорошо?
→Wait, wait, wait.
Hold on one sec. Hold on.
Hold on one sec. Hold on.
0 Подожди, подожди, подожди.
Замри на одну секунду. Замри.
Замри на одну секунду. Замри.
→Here it comes. And...
−1 Вот он идет. И...
→You are wasting my time.
0 Вы тратите мое время.
→Was found wrapped
in a rug from your hotel?
in a rug from your hotel?
0 Обнаружен завернутым в ковер из вашего отеля?
→You're telling me that
it's just a coincidence
it's just a coincidence
0 Ты сказал мне что это просто совпадение.
→I've noticed.
0 Я заметил.
→But you should be aware that,
one way or another,
one way or another,
0 Но вы должны понимать, что так или иначе,
→Well, thank god for that.
0 Хорошо. благодарите бога за это.
→You had no idea?
0 Вы не знали?
→He's a good man,
a family man.
a family man.
0 Он хороший человек,
семейный человек.
семейный человек.
→I've known jeff
for years.
for years.
0 Я знаю Джеффа много лет.
→Blackmail.
0 Вымогательство.
→So if the money was coming
from the campaign,
from the campaign,
−1 Так что, если деньги поступили из этой компании,
→So?
0 Так?
→Are you planning
on questioning all of them?
on questioning all of them?
0 Вы планируете всех их допросить?
→At least 300 people had access
to those photos.
to those photos.
0 По крайней мере 300 человек имели доступ к тем фотографиями.
→Not anymore.
0 Уже ничего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)