koreapower: переводы

Chuck 2x21 / Чак 2х21

→Group hug!
- One more step,

0 Групповое объятие!
- Еще один шаг,

→Hey, the team's
back together again!

0 Эй, команда снова вернулась вместе!

→He stays in the car.
- Agreed.

0 Он остается в машине.
- Согласен.

→Done. Hey!

0 Готово! Эй!

→Wha...

0 Чт...

→Casey?

0 Кейси?

→What? Casey, my
father is here!

0 Что? Кейси, мой отец здесь!

→No. You get
to stay in the car.

0 Нет. Ты остаешься в машине.

→What, no gun for me?

0 Что, нет пушки для меня?

→No, no, no!

0 Нет, нет, нет!

→Yeah? Good.

0 Ага? Хорошо.

→Yeah.

0 Ага

→I need you
to focus, okay?

0 Мне нужно твое внимание, хорошо?

→Oh, honey.
No, no, no, no.

0 О, дорогая.
Нет, нет, нет, нет.

→Oh, no.

0 О, нет.

→Who?

0 Кто?

→No. Sarah?

0 Нет. Сара?

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→What's that?

−1 Что это?

→Nice try.

0 Отличная попытка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 744 версии перевода с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)