koreapower: переводы
The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
→Listen, Is there any way
we can do this
we can do this
0 Слушайте, есть другой способ сделать это
→I think he knows what I mean.
−1 Я думаю, он знает, что я имею в виду.
→With sex.
−7 С шестью.
→The thing is, we have a friend
0 То есть, у нас есть друг
→They want the experience of a girlfriend.
−1 Они хотят опытную подругу.
→The experience of a girlfriend.
−1 Опыт подруги.
→Could be
experience of Jewish bride?
experience of Jewish bride?
0 Может быть опыт еврейской невесты?
→when he pretends that your mail
was mistakenly delivered?
was mistakenly delivered?
0 когда он делает вид, что твоя почта была доставлена по ошибке?
→But who knows that happens around here
0 Но кто знает что здесь происходит
→But what I observed,
0 Но что я наблюдал,
→Howard Wolowitz is crying
as a little girl.
as a little girl.
0 Говард Воловитз плачет как маленькая девчонка.
→Contemplated.
0 Предусмотрено.
→Seriously, do you think this is
the size of a baby's arm?
the size of a baby's arm?
−1 Серьезно, вы думаете это размер грудного ребенка?
→Only if you do not rhyme.
2 Только если не в рифму.
→Can I say one last thing?
−1 Могу я сказать одну последнюю вещь?
→that promise to seal your mouth
for the following eight hours.
for the following eight hours.
0 что ты пообещаешь закрыть рот на следующие 8 часов.
→Okay, I'll give you my
bed with a condition:
bed with a condition:
0 Хорошо, я дам тебе свою кровать при условии:
→What excites me?
Let me see.
Let me see.
0 Что волнует меня?
Увидим.
Увидим.
→A small baby.
0 Маленького ребенка.
→I'm uncomfortable, Sheldon!
0 Мне неловко, Шелдон!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)